[최태호의 삼삼한 우리말] ♤'~~대로'와 '~~ 대로

먼저 예문을 볼까요? 띄어쓰기에 유념해서 봐주세요.

1.예상했던 대로 태호가 1등이라네.
2.태호는 늘 마음대로 해.

1과 2의 문장을 보면 차이가 있어요. 1번 문장에서는 '대로'가 어떤 모양이나 상태, 할 수 있는 최대한의 뜻을 지닌 의존명사입니다.

2번은 앞에 있는 말에 근거하거나 달라짐이 없음을 나타내는 보조사입니다. 그래서 붙여 써야  합니다.

몇 가지 예를 더  보겠습니다.

1) 본 대로  느낀 대로
    집에 도착하는 대로
    기회가 있는 대로
    될 수 있는 대로

 2)법대로 해
    큰 것은 큰 것대로
    만사가 욕심대로라면
   땀은 땀대로 흘리고
   
   (<이케이북> 참조)

2)는 모두 보조사입니다.

 

최태호 중부대학교 한국어학과 명예교수

한국어문학회 회장