[최태호 교수의 삼삼한 우리말]

1. 자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우

예)
백마[뱅마] Baengma, 신문로[신문노] Sinmunno
별내[별래] Byeollae, 신라[실라] Silla

2. ‘ㄴ, ㄹ’이 덧나는 경우

예)
학여울[항녀울] Hangnyeoul, 알약[알략] allyak

3. 구개음화가 되는 경우

예)
해돋이[해도지] haedoji, 같이[가치] gachi

4. ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ’이 ‘ㅎ’과 합하여 거센소리로 소리 나는 경우
예)

좋고[조코] joko, 놓다[노타] nota, 잡혀[자펴] japyeo
다만, 체언에서 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 뒤에 ‘ㅎ’이 따를 때에는 ‘ㅎ’을 밝혀 적는다.
예)

묵호 Mukho, 집현전 Jiphyeonjeon

붙임〕된소리되기는 표기에 반영하지 않는다.

예)
압구정 Apgujeong,  죽변 Jukbyeon, 
합정 Hapjeong, 팔당 Paldang, 샛별 saetbyeol