[우리말] 순경음비읍(ㅸ)도 수출한다?

[최태호의 삼삼한 우리말] ☆외래어표기법 2☆

외래어 표기법도 한글 맞춤법의 일부입니다. 그러므로 외래어 표기법에 따라 적지 않으면 맞춤법에 따라 틀리는 것입니다. 국립국어원에서도 외래어 표기법도 다른 규정인 한글 맞춤법과 표준어 규정과 마찬가지로 '강제되는 것은 아니지만, 준수되어야 한다'라고 하였습니다.

3.1. 제1장 표기의 원칙

3.1.1. 제1항 외래어는 국어의 현용 24자모만으로 적는다.

사실 외래어를 표기하기에는 과거에 쓰던 순경음비읍(ㅸ)이나 반치음(ㅿ) 등을 쓰면 좋은데, 현재 사용하지 않는 관계로 현용 24자만 쓴다고 하였습니다. 한글을 수출할 때는 위의 순경음비읍(ㅸ)도 함께 가지고 갑니다. 외국에서는 이런 글자를 사용하여 발음하고 있습니다.
 

외래어는 우리말에 없는 단어를 외국어에서 차용하여 국어로 쓰는 말입니다. 
‘담배’ =‘tobacco’=‘연초’ 지금은 ‘담배’만 쓰지요, 이러한 말을 외래어라고 합니다.
 

‘남포’= lamp(그리운 단어지요?)