[우리말] James  제임스? 제임즈?

영어의 표기에 있어서 어말에 [-a]는 '아'로 적습니다.

예)Georgia 조지아

어말의 [-s(z)]는 '스'로 적습니다.

예)James  제임스

-ton'은 '턴'으로 적습니다.
 

  예)Canton 캔턴

접두사 Mac-, Mc-은 자음 앞에서는 '맥'으로, 모음 앞에서는 '매ㅋ'으로 적되, c나 k,q 앞에서는 '매'로, l 앞에서는 '매클'로 적습니다.
  
예)MacMillan 맥밀런
     Macaulay 매클리
     McKinley 매킨리
     Maclay  매클레이

and로 연결된 말은 and를 빼고 적되 띄어 씁니다.

예)Tyne and Wear 타인 위어

요기까지 외래어 표기법을 마치고,

오늘부터 당분간 여름방학입니다. 신문 칼럼만 가끔 올리겠습니다.