[최태호 교수의 삼삼한 우리말] 春雉自鳴 춘치자명

春雉自鳴춘치자명

봄  춘,  꿩   치,  스스로 자, 울  명

♤봄철에 꿩이 스스로 울다.

♤어리석은 사람이 스스로 제 허물을 드러내 화를 자초하다.

봄이 되면 여기저기서 장끼(꿩의 수컷)가 까투리(암컷)을 찾아 스스로 울어댄다.

그러면 사냥꾼이 그 소리를 듣고 쫓아가 잡는다 한다.  이렇게 스스로 자기의 위치를 알려 죽게 되는 것을 속담에

春山雉, 以鳴死(춘산치 이명사)
 "봄철 산에 꿩이 제 울음 소리로 죽는다."

라고 한다.

  
우리말 속담에는 '제 무덤 제가 판다' 고 한다.  "자기 자신을 망치는 어리석은 짓을 함"을 이르는 말이다.