[KAN:FunnyCut] 빵이냐 ? 담배냐 ? 그것이 문제로다

한 손엔 따끈한 빵,
한 손엔 가느다란 담배. 

둘 중 어느 것이 더 위로가 될까? 

담배 한 모금, 빵 한 입. 

삶의 맛은 달콤하기도, 씁쓸하기도.

Cigarette or Bread?

A warm loaf in one hand, 
A slender cigarette in the other.

Which one offers more comfort?

A puff of smoke, 
A bite of bread. 

Life’s flavor—sometimes sweet, sometimes bitter.

 

세라홍 기자

저 가게에 태극기가 걸려있는 이유가  몹시 궁금한 기자