[최태호 교수의 삼삼한 우리말] ☆외래어의 띄어쓰기☆

외래어의 띄어쓰기는 원어의 띄어쓰기에 따라 결정된다.  그렇지만 국어에서 한 단어로 굳어진 경우라면 띄어 쓰지 않는다.

 ♤ 앵커맨, 백미러, 백네트, 콜론, 콜머니, 콜택시, 카페리, 슈크림, 커피숍, 콘칩, 코너킥, 쿠데타, 아이스크림, 골인, 골킥, 홀인 원, 홈인, 홈런, 핫케이크, 핫도그, 핫라인, 립크림, 팝송, 리어카, 티오프, 워밍업, 와이셔츠, 월드컵

 아래의 예는 준말이나 음운론적 융합이 일어난 말로 이때에도 붙여 씁니다.

  ♤애드벌룬(ad balloon), 에어컨(air conditioner), 리모콘(remote control), 오므라이스(omlet rice), 오토바이(auto bicycle), 오피스텔(office hotel)/아이큐(IQ) 등과 같이 붙여 써야 한다.