[최태호 교수의 삼삼한 우리말] 외래어 표기법 - 반모음([w], [j])

반모음([w], [j])

1. [w]는 뒤따르는 모음에 따라 [wə], [wɔ], [wou]는 ‘워’, [wɑ]는 ‘와’, [wæ]는 ‘왜’, [we]는 ‘웨’, [wi]는 ‘위’, [wu]는 ‘우’로 적습니다.
 

word[wəːd] 워드, 
want[wɔnt] 원트, 
wool[wul] 울

2. 자음 뒤에 [w]가 올 때에는 두 음절로 갈라 적되, [ɡw], [hw], [kw]는 한 음절로 붙여 적습니다.
 

twist[twist] 트위스트, 
quarter[kwɔːtə] 쿼터

3. 반모음 [j]는 뒤따르는 모음과 합쳐 ‘야’, ‘얘’, ‘여’, ‘예’, ‘요’, ‘유’, ‘이’로 적습니다. 다만, [d], [l], [n] 다음에 [jə]가 올 때에는 각각 ‘디어’, ‘리어’, ‘니어’로 적습니다.

yard[jɑːd] 야드, 
yank[jæŋk] 얭크, 
yellow[jelou] 옐로, 
union[juːnjən] 유니언