[최태호 교수의 삼삼한 우리말] 고유 명사의 띄어쓰기 _ 성과 이름

☆고유 명사의 띄어쓰기☆
 

고유명사라도 사람의 성과 이름은 붙여 쓴다. 다만 성과 이름을 구별할 필요가 있을 경우에는 띄어 쓴다.
 

 이순신/이충무공, 황보민/황보∨민
 
  사람의 성과 이름은 언제나 붙여 쓴다.  호가 올 경우도 마찬가지이다.  띄어 쓸 수 있는 경우는 ‘황보민’과 같이 성과 이름을 혼동할 우려가 있을 때이다.

 
  외래어 인명은 원어의 띄어쓰기를 따르되 관용에 따른 띄어쓰기도 허용한다. 

ㄱ. 돈∨조반니/돈∨카를로스, 돈키호테/돈키호테형 인물
 ㄴ. 모택동/마오쩌둥, 도요토미∨히데요시

외래어가 포함된 지명의 띄어쓰기는 다른 경우가 많아서 어렵다. 

ㄱ. 경기도, 충청남도
ㄴ. 태백-산, 소백-산맥, 
ㄷ. 아칸소∨주/동지나해(東支那海)
 ㄹ. 이탈리아∨어/이탈리아어, 이태리어(伊太利語)
 

 ‘카리브∨해’로 띄어 쓰도록 한 것은 외래어와 외래어가 아닌 요소를 구분해 주는 것입니다.