[토마스의 그림이야기 48] 미안해 영웅, 내가 깜빡했어 _ 이 뇨만 마스리아디

이 작품은 인도네시아 화가 '이 뇨만 마스리아디'의 '미안해 내가 깜빡했어(Sorry Here, Saya Lupa)'이다. 대중문화의 상징인 배트맨과 슈퍼맨이 화장실 칸 안에 앉아 서로 대화를 나누는 지극히 평범하고 사적인 순간을 묘사하고 있는 대작으로, 만화적 기법을 도입하여 인물 간의 대화를 직접 노출하고 있다.

​

그림은 한 영웅이 자신의 선행에 아무도 감사하지 않는 것에 대해 불평하자, 그에 대한 대답으로 "미안해, 깜빡했어"라는 반응이 돌아오는 상황을 설정하고 있다. 서구적 영웅주의를 비틀어 영웅의 나약함이나 대중의 무관심을 풍자하며, 거대한 체구에 비해 너무 작은 화장실 칸을 통해 시각적 대비를 주고 있는 것이다.

​

이 뇨만 마스리아디(I Nyoman Masriadi)는 인도네시아의 현대 미술 거장으로 '뚱뚱한 모나리자'로 유명한 콜롬비아 화가, 페르난도 보테로처럼 비정상적으로 근육질이거나 거대한 인물들을 통해 현대 사회의 부조리, 정치적 풍자, 인간의 욕망을 해학적으로 그려내는 것이 특징입니다.

​

페르난도 보테로가 풍선처럼 부드럽고 둥글게 부푼 볼륨감을 강조하며, 인물을 평화롭고 귀엽게 묘사하는 경향이 있다면, 이 뇨만 마스리아디는 비대하지만 단단한 근육질과 어두운 피부 톤을 강조하며, 현대 사회에 대한 날카로운 풍자와 정치적 메시지를 담고 있다는 차별성이 있다.

​

이 뇨만 마스리아디는 인물의 피부를 극단적으로 어둡게 표현하거나 근육을 과장하여 인물의 힘과 존재감을 부각시키며, 인도네시아 독재자 수하르토의 정권 이후의 인도네시아 사회 변화와 글로벌 자본주의에 대한 비판적 시각을 담기 위해 캔버스 안에 직접 대사나 문구를 써넣어 만화적인 요소와 함께 명확한 메시지를 전달하고 있다.

​

영웅들의 신성함을 깨고 매우 사적인 공간에서 나누는 일상적이고도 허무한 대화를 통해, 현대 사회의 영웅주의에 대한 환상을 유머러스하게 비틀고 있는 이 작품, '미안해 내가 깜빡했어(Sorry Here, Saya Lupa)'은 영웅이라는 거창한 존재를 인간적인 차원으로 끌어내려 현대 사회의 소통 부재와 허무함을 날카롭게 꼬집고 있다. 이 작품은 2008년 이 작품은 소더비 홍콩 경매에서 약 482만 홍콩 달러(당시 약 62만 달러)에 낙찰되며 인도네시아 현대 미술의 높은 위상을 증명하기도 했다.

​

Sorry Hero, Saya Lupa (Sorry Hero, I Forgot)

​

This masterpiece, titled "Sorry Hero, Saya Lupa" (Sorry Hero, I Forgot), is a work by the renowned Indonesian contemporary artist I Nyoman Masriadi. It depicts an incredibly ordinary and private moment where pop culture icons Batman and Superman sit in toilet stalls, engaged in conversation. By incorporating comic book techniques, the painting directly reveals the dialogue between the characters.

​

The scene unfolds as one hero complains that no one appreciates his good deeds, only to receive the nonchalant response, "Sorry, I forgot." This subverts Western heroism to satirize the vulnerability of heroes and the indifference of the public. Furthermore, the visual contrast between their massive physiques and the cramped toilet stalls enhances the satirical effect.

​

I Nyoman Masriadi is a titan of Indonesian contemporary art. Much like the Colombian painter Fernando Botero, famous for his "fat Mona Lisa," Masriadi is known for his humorous depictions of social absurdity, political satire, and human desire through abnormally muscular or gargantuan figures.

​

However, while Botero emphasizes a soft, balloon-like volume and tends to portray figures as peaceful and cute, Masriadi distinguishes himself by emphasizing solid, hard musculature and dark skin tones, embedding sharp social critiques and political messages within his work.

​

Masriadi highlights the power and presence of his figures by rendering their skin extremely dark and exaggerating their muscles. To capture the social shifts in post-Suharto Indonesia and offer a critical perspective on global capitalism, he often includes direct dialogue or text on the canvas, delivering clear messages through these comic-like elements.

​

By breaking the sanctity of heroes and showing a mundane, futile conversation in a highly private space, "Sorry Hero, Saya Lupa" humorously twists the illusions of heroism in modern society. By bringing these grand figures down to a human level, the work sharply critiques the lack of communication and the sense of emptiness in the modern world. In 2008, this painting was sold at Sotheby’s Hong Kong for approximately 4.82 million HKD (about $620,000 USD), proving the high standing and global influence of Indonesian contemporary art.

​

​

Sorry Hero, Saya Lupa In Indonesian

​

Karya agung ini berjudul "Sorry Hero, Saya Lupa", yang merupakan karya seniman kontemporer ternama Indonesia, I Nyoman Masriadi. Lukisan ini menggambarkan momen yang sangat biasa dan pribadi di mana ikon budaya populer, Batman dan Superman, duduk di dalam bilik toilet sambil berbincang satu sama lain. Dengan mengadopsi teknik komik, dialog antar karakter ditampilkan secara langsung di atas kanvas.

​

Adegan dalam lukisan ini bermula ketika salah satu pahlawan mengeluh tentang tidak adanya orang yang berterima kasih atas perbuatan baiknya, yang kemudian dijawab dengan santai, "Sorry, saya lupa." Karya ini memutarbalikkan konsep kepahlawanan Barat untuk menyindir kelemahan para pahlawan serta ketidakpedulian masyarakat. Selain itu, kontras visual antara tubuh mereka yang raksasa dengan bilik toilet yang sempit memberikan efek sindiran yang kuat.

​

I Nyoman Masriadi adalah tokoh besar dalam seni rupa kontemporer Indonesia. Mirip dengan pelukis Kolombia, Fernando Botero, yang terkenal dengan karya 'Mona Lisa Gemuk', Masriadi memiliki ciri khas menggambarkan absurditas masyarakat modern, sindiran politik, dan keinginan manusia secara humoris melalui sosok-sosok yang sangat berotot atau raksasa.

​

Perbedaannya, jika Fernando Botero cenderung menekankan volume yang lembut dan bulat seperti balon serta menggambarkan sosok yang damai dan lucu, I Nyoman Masriadi menonjolkan otot yang padat dan kuat serta warna kulit yang gelap, yang mengandung sindiran tajam dan pesan politik terhadap masyarakat modern.

​

Masriadi menonjolkan kekuatan dan keberadaan karakternya dengan mengekspresikan kulit secara sangat gelap atau melebih-lebihkan otot mereka. Untuk menangkap perubahan sosial di Indonesia setelah era rezim diktator Soeharto serta pandangan kritis terhadap kapitalisme global, ia sering memasukkan dialog atau teks langsung ke dalam kanvas, menyampaikan pesan yang jelas melalui elemen komik tersebut.

​

Melalui dialog sehari-hari yang hampa di ruang yang sangat pribadi ini, lukisan "Sorry Hero, Saya Lupa" secara humoris memutarbalikkan ilusi tentang kepahlawanan di masyarakat modern. Dengan menarik sosok heroik yang agung ke tingkat manusiawi, karya ini mengkritik tajam kurangnya komunikasi dan kekosongan dalam masyarakat modern. Pada tahun 2008, karya ini terjual di lelang Sotheby's Hong Kong seharga sekitar 4,82 juta Dolar Hong Kong (sekitar 620.000 Dolar AS pada saat itu), yang sekaligus membuktikan posisi tinggi seni rupa kontemporer Indonesia di mata dunia.